Tyrus24

 

Passage uit boek 40 van G.Herm (De Feniciërs) op blz 64:   ‘Wat er van Tyrus en haar concurrente Sidon in de periode van de Hapiru-opstand en de daaruit voortvloeiende Hettietenoorlogen is geworden, kan nauwelijks uit documenten worden opgemaakt...... In welke goederen de Tyriërs en Sidoniërs handel dreven is eveneens niet overgeleverd, het zullen vermoedelijk echter in hoofdzaak  dezelfde zijn geweest, die ook Byblus rijk maakten: hout van het nabijgelegen Hermon-bergmassief, papyrus uit Egypte, voorts keramiek van eigen en buitenlandse makelij en dan natuurlijk levensmiddelen, textiel en metaal. Vergeleken met de noordelijker gelegen handelsstad waren Tyrus en Sidon enigszins in het nadeel omdat hun bewoners de stammen van ceders en cypressen van groter afstand moesten aankarren dan de Giblieten, die het bos vlak voor de deur hadden, en omdat ze op de route van de Nijl naar het Mesopotamische noorden slechts pleisterplaatsen waren, en geen eindstation als Byblus.‘

Passage from Book 40 of G.Herm (The Phoenicians) on page 64: "What of Tyre and Sidon its competitor in the period of the Hapiru uprising and the Hittites Wars consequent has become, can hardly be drawn from documents ...... In which goods of Tyre and Sidon traded is also not delivered, it will, however, probably essentially been the same, which also Byblus made ​​rich: wood from the nearby Hermon mountain massif, papyrus from Egypt, also ceramics of private and foreign-made and than of course foods, textiles and metal. Compared with the commercial town further north Tyre and Sidon were somewhat at a disadvantage because their residents had to transport the wood of the cedars and cypresses of greater distance than Giblites that the forest had just before next door, and because they were on the route of the Nile to the north Mesopotamian only stopping-stations, and not the end-station as Byblus. "

ncfps

 

See for more information and in the English language:

 

http://www.facebook.com/groups/phoenicia.history.legacy/

 

email: phoenicia.history@groups.facebook.com