Tyrus 168

 

Herodotos VIII, 67. Krijgsraad Salamis. Toen hij daar was aangekomen (Xerxes) en had plaatsgenomen, verschenen op zijn uitnodiging de heersers der verschillende volken en de commandanten kwamen van hun schepen en zetten zich neer op de plaats die de koning aan een ieder volgens zijn rang had aangewezen, eerst de koning van Sidoon, daarna die van Tyrus en vervolgens de anderen.   Herodotos VIII, 98. Admiraals. Van de opvarenden waren na de opperbevelhebbers de volgende het meest vermeldingswaard: de Sidooniër Tetramnèstos, zoon van Anysos, en de Tyriër Mapèn, zoon van Siroomos, en de Aradiër Merbalos, zoon van Agbalos.....

Herodotus VIII, 67. Martial Salamis. When he arrived there (Xerxes) and had taken a seat, appeared on his invitation, the rulers of different nations and commanders came from their ships and sat down in the place which the king had appointed to each according to his rank,  first the king of Sidoon, then those of Tyre and then the others. Herodotus VIII, 98. Admirals. Of the crew were from the commanders of the following is most worth mentioning: the Sidoonian Tetramnèstos, son of Anysos, and the man of Tyre Mapen, son of Siroomos, and Aradiër Merbalos, son of Agbalos .....

ncfps