Tyrus11

 

“Vanuit dezen (zegt hij) werden Samemroumos, die ook Hypsouranios [werd genoemd] en Ousoos geboren. En (hij zegt), dat zij zich zelf noemden naar hun moeder, aangezien de vrouwen in die tijd vrij omgang hadden met iedereen, die zij verkozen. Dan zegt hij: (dat) Hypsouranios zich te Tyrus vestigde en hij vond hutten uit, die gemaakt werden van riet, biezen en papyrus. En hij maakte ruzie met zijn broer Ousoos, die als eerste bedacht hoe het lichaam bedekt kon worden met de huiden van dieren, die hij had kunnen vangen. Als er hevige regens en stormen waren, dan schuurden de bomen in Tyrus tegen elkaar en geraakten in brand en hun hout verbrandde. Ousoos, die een deel van een boom had genomen had genomen en die ontdaan had van de takken, was de eerste, die de zee op durfde gaan. En hij richtte twee gedenktekens op voor VUUR en voor WIND en hij goot daar bloed van de door hem gevangen dieren als een plengoffer voor hen. Toen Hypsouranios en Ousoos stierven, zegt hij, wijdden hun opvolgers staven aan hen, aanbaden de gedenktekens [van Ousoos] en vierden jaarlijks festivals ter hunner ere.”   In de naam Ousoos schuilt de plaatsnaam op het vasteland Ushu. In de naam Hypsouranios schuilt de plaatsnaam van het eiland Sour. Uit het verhaal zou de rivaliteit blijken tussen eiland en vasteland, maar het kan ook terug te leiden zijn tot de gewone rivaliteit tussen broers, zoals tussen Kaïn en Abel, of Esau en Jakob.   Is dit nu het werkelijke begin van Tyrus, of is het alleen maar een mythe? Als het echt waar is, althans het wezenlijke, dan moeten we dat wellicht aan het begin van het 3e millennium v.C zetten.

"From this (he says) were Samemroumos, also Hypsouranios [named] and Ousoos born. And (he says) that they called themselves to their mother, since women had free intercourse with anyone, they elected at that time. Then he says (that) Hypsouranios settled to Tyre and he found out huts, which were made of reeds, rushes and papyrus. And he quarreled with his brother Ousoos who discovered as the first man that you could cover the body with the skins of animals, which he could catch. If there were heavy rains and storms, then scoured the trees in Tyre against each other and the wood fell into fire. Ousoos had taken a part of a tree and which he had stripped of the branches. He was  the first, which dared to go on the sea. And he set up two memorials for FIRE and WIND and he poured there blood of animals caught by him as a libation to them. When Hypsouranios and Ousoos died, he says, their successors devoted rods to them, worshiped the memorials [of Ousoos] and held annual festivals to celebrate in their honor. " In the name Ousoos we see the name on the mainland Ushu. In the name Hypsouranios we see the location of the island Sour. The story would resemble the rivalry between island and mainland, but it can also be attributed to the common rivalry between brothers, such as between Cain and Abel, and Esau and Jacob. Is this the real beginning of Tyre, or is it just a myth? If it's true, at least the essential, then perhaps we put it at the beginning of the 3rd millennium BC.

ncfps

See for more information and in the English language:

 

http://www.facebook.com/groups/phoenicia.history.legacy/

 

email: phoenicia.history@groups.facebook.com