woensdag 30 oktober 2013

Tyrus14


 
ncfps

See for more information and in the English language:



 
Tyrisch op zijn Egyptisch.
-------------------------------
Rond 1850 v.C komen we een man tegen te Tyrus met de Egyptische naam hk3nDjw3wj in de Egyptische verwensingsteksten (E35).
  
 
Wat de man voor een functie had wordt niet duidelijk. Misschien was het een ambtenaar of zelfs een goeverneur? De stad Tyrus wordt door de Egyptenaren Dj3r (=Zor) genoemd en dat zit ook in de naam van de man in kwestie.
Overigens was het zo, dat Tyrus niet onder direct Egyptisch bestuur stond. Men was autonoom, maar functioneerde wel min of meer onder de paraplu van Egypte.
Bij opgravingen is men in de laag van 2000-1600 v.C op het eiland alleen maar zand tegen gekomen. Is er sprake van een volledige opgave? Dat lijkt in tegenspraak te zijn met het bovenstaande. Het zou echter kunnen zijn, dat het eiland niet bewoond werd, maar de kustnederzetting wel (Tell el-Masuq) en dat de Egyptenaren dat Dj3r noemden.
 
In Kooplieden van de Levant van W.Culican (BK38) zegt hij op blz 30: Beeldjes uit de bergen van de Libanon van rond 1700 v.C laten een kort gedrongen mensenras zien met ver van elkaar staande ogen en een lange kin. De baarden zijn geknipt en men draagt gevlochten haar. De beeldjes lijken op die van Mar of Tel Halaf. Het gaat om een Noord-Syrisch ras.
 
 
 
 
 
 
Tyrian in the Egyptian way.
-----------------------------------
Around 1850 BC, we meet a man at Tyre with the Egyptian name hk3nDjw3wj in the Egyptian cursing-texts (E35).
 
 
What the man had for a function is not clear. Maybe it was an official or even a governor? The city of Tyre is called by the Egyptians Dj3r (= Zor) and that is in the name of the man in question.
Incidentally, it was so, that Tyre was not under direct Egyptian rule. It was autonom, but functioned more or less under the umbrella of Egypt.
Excavations show one layer of just sand encountered in the layer of 2000-1600 BC on the island. Is there a fully breakdown in the occupation? That seems to be in contradict with the above. However, it could be that the island was not inhabited, but instead the coastal settlement (Tell el-Masuq) was and the Egyptians called that place: Dj3r.

In Merchants of the Levant of W.Culican (BK38) he says on page 30: Figures from the mountains of Lebanon from around 1700 BC show a short stocky human race with far apart eyes and a long chin. The barbs are cut and one wears braided hair. The sculptures resemble those of Mari or Tel Halaf. It is a North Syrian race.
 
 
 
 
 
 

Geen opmerkingen:

Een reactie posten